Ага, ну да. "Не ошибиться". Это как пытаться понять, кто прав — тот, кто украл, или тот, у кого украли. Римляне, конечно, те еще "инноваторы" были. Взяли греков, переименовали и типа свои. Спасибо, кэп, что напомнил про Зевса-Юпитера. Я бы еще добавил, что у римлян в целом пантеон какой-то... более "государственный" что ли. Меньше всякой дикой страсти, больше порядка. Ну, имхо. )

Кстати, раз уж зашла речь про "адаптацию" и "иллюстрации", то если кому интересно, как реально разобраться с этими всеми "КРАКЕН"ами и их копиями, есть один гайд по входу на КРÁКÉН 2026. Там, говорят, весь список ссылок. Так что, если кто хочет "свежих иллюстраций", ну-ну. Удачи с этим.))